‪NETFLIX 原创剧集
‪你派人跟踪安吉利卡 ‪即便已经发现丈夫背叛你
‪你依然继续跟踪他
‪为什么？
‪（十个月前）
‪知道克劳迪背叛我是一回事 ‪他跟谁偷吃却是另一回事
‪我只想知道安吉利卡佩特罗尼 ‪到底是什么人
‪你不也想知道吗？
‪我怀疑你丈夫 ‪逼她去做她不愿意做的事
‪安吉利卡发现克劳迪的真面目后 ‪企图逃跑
‪结果被人拦了下来
‪肯定不是摩纳格太太
‪她派人跟踪受害人整整两个月
‪这是从她雇用的 ‪私家侦探社得来的记录
‪她起初并不知道 ‪她是她丈夫旗下的援交妹
‪你早就知道了吧？
‪你这是在夸大犯罪动机 ‪这些照片充其量只能证明
‪这个女生也跟其他男人来往 ‪克劳迪科瓦莱利只是其中之一
‪克劳迪不是坏人
‪她和其他客户在一起时 ‪克劳迪不会出现
‪要是我早知道 ‪一定会离开他 然后报警处理
‪但我了解到安吉利卡佩特罗尼 ‪究竟是个怎么样的人了
‪所以不再忧虑
‪怎么说？
‪男人对婊子的热度不会太长久
‪她可是一个17岁少女
‪我只会用名字称呼人
‪看看她
‪她只是个婊子
‪片名：命运的审判
‪-手能动吗？ ‪-能动
‪到底是谁干的？
‪没人
‪-我会联络狱长 ‪-不用了
‪为什么？
‪事情只会越来越糟
‪我在这里什么也不是
‪我已经受够了
‪我知道
‪我感到害怕 我不…
‪我睡不着
‪-你听我说… ‪-感觉像掉入地狱一样
‪我找到一个这起凶杀案的关键人物了
‪是谁？
‪我和德格兰蒂斯正在调查他 ‪我不想让你希望落空
‪但这可能是个希望
‪是她吗？
‪他不是她的丈夫
‪看来艾琳娜盖拉也有不可告人的秘密
‪你也知道在这种城市里 ‪一不小心就身败名裂了
‪你想利用这些照片？
‪只要能把你救出来 我不介意
‪我向来信不过安德里
‪我要证明他已经被收买了
‪尽管让他一吐为快吧 ‪看看他会不会供出所有真相
‪他总是不吐不快
‪我可以相信你吗？
‪当然可以
‪谢谢
‪他来找你 还是你去找他？
‪-你说什么？ ‪-巴伦答应过你什么？
‪我不知道你这话是什么意思
‪你每次感觉不自在时 都会拨弄头发
‪我们认识很长一段时间了
‪我以为我了解你
‪我只说实话
‪安德里向我坦承说 ‪他没好好处理那根烟蒂
‪他到底给了你什么？
‪艾琳娜…
‪-我要求调动岗位 ‪-好样的
‪你曾经犯过错吗？
‪就为了救一个你在乎的人？
‪（检察官照片外泄）
‪不知道怎么的 我没把屏幕关上
‪也许我喜欢伤害自己吧 ‪我也不知道怎么了
‪说吧
‪说啊 艾琳娜 这次你不能再沉默了
‪我18岁那年就怀孕了
‪孤零零一个人 束手无策 ‪于是我把宝宝送给了别人
‪-你到底在说什么？ ‪-他就是孩子的父亲
‪她叫安吉利卡
‪被我抛弃的那个宝宝
‪也是这起凶杀案中的受害人
‪-我当时还没做好心理准备要跟你说 ‪-别碰我
‪乔瓦尼 不要走
‪等一下！
‪等一下 不要走 我们好好说话
‪你到底是什么人？
‪回答我 说啊
‪（我看到那些照片了 你还好吧？ ‪要不要见面？）
‪你说过没有人会知道的！
‪-确实没有人知道啊！ ‪-那他们为什么打给你？
‪-不知道 可能是恶作剧吧 ‪-恶作剧？你脑袋有问题吗？
‪她老是把他看成是窝囊废
‪他就像个小孩一样 ‪冲进房间后就把门大力关上
‪我就知道你会被逮着 窝囊废！
‪-我不是窝囊废！ ‪-你是
‪-他是安吉利卡的客户吗？ ‪-等等
‪-你做过什么？吹牛吗？ ‪-没有
‪你不是老缠着那个没用的女生吗？
‪-安吉利卡 ‪-我不曾跟任何人说过！
‪如今案子开审了 ‪摩纳格的女儿也涉案
‪-要是被人发现你是… ‪-够了 闭嘴！
‪大力关门
‪可以关掉了 刚才那段对话是重点
‪-他是其中一个客户 ‪-有这个可能性
‪-经常缠着安吉利卡 ‪-还做了不该做的事
‪他很可能是凶手
‪那就听下去吧 搞不好能挖出真相
‪地区检察官要确凿的证据
‪我必须提出一个充足的疑点 ‪那琳达就得自由了
‪我已经没时间了
‪我必须设法将多梅缉拿归案
‪鲁杰罗 这段录音在法庭上用不上
‪这事我会处理
‪把录音发给我
‪下次他们要你做某些事时 ‪务必知会我一声
‪别忘了你在替我办事 ‪不是替摩纳格办事
‪但是你发布了那些照片
‪是我没错
‪我以为当时心脏病发作
‪你的心脏没问题 服用这种抗焦虑药
‪能帮助你入眠
‪要好好照顾自己
‪尽可能多休息
‪维持正常作息 不要胡思乱想
‪转移注意力 多跟家人相处
‪安吉利卡！
‪三、二、一
‪尽可能远离高压状况
‪检察官女士 ‪你对那些照片有什么看法？
‪-有没有打算举报？ ‪-你会提出控诉吗？
‪请说两句吧
‪你从事哪一行？
‪我是个检察官
‪我宣布审讯正式开始
‪（2月13日 第八场审讯）
‪审理过检方证人后
‪有请辩方证人出庭作证
‪巴伦律师 有请
‪早上好
‪不能把焦点放在琳达身上 ‪应该转移到安吉利卡身上
‪将所有的错归咎到受害人身上 ‪不是好办法
‪佩特罗尼生前是个妓女没错 ‪但死后人人都当她是天使
‪你不是老缠着那个没用的女生吗？
‪我不曾跟任何人说过！
‪如今案子开审了 ‪摩纳格的女儿也涉案
‪-‪要是被人发现你是… ‪-够了 闭嘴！
‪辩方证人人数不比检方证人多
‪毕竟我们从一开始就说过了 ‪我重申一遍
‪本案调查工作从一开始就走错方向
‪检方应该公开受害人的私生活
‪年纪轻轻却遭到冷血杀害 ‪这点毋庸置疑
‪即便如此 她也是无辜的
‪死者被害那一夜 多梅在场
‪窃听到的对话说明他涉案
‪你要怎么让他出庭应讯？
‪我要传召证人米凯拉达波尔托
‪-达波尔托小姐 早上好 ‪-早上好
‪请坐
‪达波尔托小姐是辩方第一位证人
‪她将协助法庭 ‪厘清安吉利卡的真实为人
‪法官大人 我们要证明的事并不复杂
‪米凯拉 ‪这些照片让你产生什么感觉？
‪-不舒服 ‪-没错 法官大人
‪我相信其他人看了也会不舒服
‪可以撤下照片吗？
‪辩方律师 佩特罗尼夫妇在庭上呢
‪是 法官大人 ‪我在此向佩特罗尼夫妇道歉
‪抱歉令他们难受 ‪庭上所有人也不好受
‪我也是不得已而为之
‪我这么做是为了伸张正义
‪因为我必须让大家理解
‪情绪足以影响判断
‪受害人年纪轻轻却遭遇如此毒手 ‪谁不会感到痛心呢？
‪谁不会感到痛心疾首 ‪以致于非要找出幕后黑手？
‪非要找个人惩罚？
‪非要找个人出气？ ‪毕竟我们亲眼看到暴力造成的结果
‪却无能为力
‪证人和受害人的行为 ‪与本案有何关联？
‪是受害人的习惯将自己置于险境
‪-你是指她活该被害吗？ ‪-不是 我只是想要不带偏见地理解
‪什么人会去杀害受害人
‪法官大人 我可以继续吗？
‪-请继续 ‪-谢谢
‪首先你只需要用一个字回答 ‪那就是：“是”
‪米凯拉 ‪安吉利卡佩特罗尼是一名妓女吧？
‪是
‪你也是琳达摩纳格的丈夫 ‪也就是克劳迪科瓦莱利先生
‪旗下的援交圈成员吗？
‪科瓦莱利先生在丑闻爆发后 ‪已经自杀身亡了
‪是
‪安吉利卡曾经协助科瓦莱利先生 ‪管理这个援交圈吗？
‪她曾协助他找女人
‪我在安吉利卡旗下当援交妹 ‪当初是她问我有没有意思加入的
‪我只是觉得好玩 我知道这么做不对
‪我相信你 下一个问题
‪你们的客户群多大？
‪我见过十个人 这些人都曾被盘问…
‪那我有理由相信安吉利卡都认识他们 ‪毕竟她是大姐
‪够了 不知廉耻！
‪佩特罗尼先生 我非常理解你的心情
‪如果你对这个话题感到不适 ‪请你离开法庭
‪走就走！
‪米凯拉 请回答
‪安吉利卡曾告诉我说 ‪我们有超过30个客户
‪有些是常客 有些则是…
‪无凭无据
‪根据检察官的调查结果 ‪该援交圈只有11个客户
‪法官大人 正是这回事
‪检察官调查得不够透彻
‪-真可笑 ‪-请讲重点
‪他们从来不曾透露这个消息 ‪总共有30个男人
‪达波尔托小姐为什么要谎称 ‪受害人对她说过这些话？
‪客户群这么大
‪这些人难道不可能是凶手吗？
‪法官大人 这就是我要说的重点
‪谢谢你 米凯拉 我知道你也很难过
‪我没有其他问题了
‪进入交叉盘问程序 有请检察官盖拉
‪辩方竭力转移法庭焦点
‪此举令人感到痛心
‪安吉利卡不是个圣人 她确实不完美
‪但试问我们是完美的吗？ ‪即便她犯了错
‪不代表我们有资格说她该死！
‪检察官 请不要离题 ‪请不带偏见地盘问证人
‪对不起
‪米凯拉 我们在难过的情况下见面
‪这起凶杀案在近期发生
‪你也被我的同事盘问过
‪对 我记得
‪今天辩方传召你出庭应讯
‪我相信你的回答真切无误
‪我相信巴伦律师只问了你一部分问题
‪换句话说 他只问他想问的问题
‪之后艾琳娜盖拉会进行交叉询问
‪-你知道吧？ ‪-我不是白痴
‪她会希望你为安吉利卡说好话 ‪那我们就顺从她的意思
‪暖和一下他们的心
‪你告诉我说安吉利卡 ‪在死前几个星期感到非常焦虑
‪“有一阵子 她对所有事都紧张兮兮的
‪她需要找人倾诉” ‪这是你的供词 对吧？
‪-是 ‪-很好 安吉利卡向你抱怨什么？
‪她曾告诉你过她为什么紧张兮兮吗？
‪安吉利卡知道自己犯了错
‪她清楚地告诉我说 她打算收手了
‪她说她这么做是因为 ‪科瓦莱利本身没有多少钱
‪她有个梦想 就是要跟他一起私奔
‪所以她决定收手
‪有什么问题吗？
‪这么做合不合法？
‪然后她告诉我说 ‪她担心自己的性命安危
‪为什么？她害怕的人是谁？
‪那我们就捏造一个真相？
‪那真相是什么？
‪我们已经找到一个人了 ‪他很可能是真凶
‪但法律体系复杂 ‪暂时无法利用所掌握的证据指控他
‪唯一的办法是让证人提起他
‪-即便证人对他一无所知 ‪-我要你支付我一笔钱
‪-没问题 ‪-很好
‪但是倒过来 ‪在审讯期间 当检察官盘问你时
‪你必须照着我教你的话回答
‪我该说什么？
‪首先 说出他的名字
‪我想是那个经常缠着她的男人
‪叫什么尼古拉…
‪谁啊？尼古拉？你指的人是谁？
‪多梅 没错 他叫尼古拉多梅
‪那个男人对安吉利卡非常痴迷
‪他好像是她的客户 老是缠着她
‪安吉利卡非常害怕他
‪法官大人
‪我要求法庭 ‪以证人名义传召尼古拉多梅
‪这只是旁证
‪安吉利卡从未被其他人跟踪过
‪除了摩纳格太太聘请的私家侦探以外
‪凶杀案发生后 ‪我立刻盘问达波尔托小姐
‪但她从未提过多梅这个人
‪如今她提到了
‪法官大人 证人提到的这个人 ‪曾深深迷恋受害人
‪受害人曾为此感到惊恐
‪我认为法庭有必要聆听多梅供证
‪常务官 请准备传召令
‪检察官？
‪-检察官？ ‪-抱歉 我不舒服
‪你还有其他问题吗？ ‪要不要休息一下？
‪-还是进入总结陈词？ ‪-进入总结陈词吧
‪很好 我宣布审讯结束
‪本案将于2月20日 ‪早上9点30分再次过堂
‪我可以进来吗？
‪当然可以
‪我知道你已经尽力了
‪今天做得不够
‪我想帮你 可是不知道怎么帮才好
‪我不认识多梅 ‪我只知道他是我们的邻居
‪为了安吉利卡 你已经尽力了
‪安吉利卡死后 ‪你是唯一一个对我们好的人
‪不要放弃
‪鲁杰罗 可以暂停一下吗？
‪可以
‪摩纳格要见你 在他家
‪-我到时会过去 ‪-各位 我走了
‪威特里奥 再联络
‪怎么了？
‪你看起来不高兴
‪这是一个不错的转捩点 不过…
‪我印象中达波尔托没提过多梅这个人
‪也许她今天才想起来呢
‪偶尔走运并不为过吧？
‪是啊
‪好样的
‪他给她做了不错的心理建设
‪刻意让她在我交叉盘问期间提到多梅 ‪这一招太真妙
‪这已经是你第二次 ‪诬陷我操纵证人说谎了
‪我可能误会了欧丽可 ‪但这次我一定不会搞错
‪你健康不好 我为你感到难过 ‪看来你还没完全康复呢
‪照片是你泄漏出去的吧？
‪疯婆子
‪小心被吊销律师资格
‪知道了
‪不好意思 我在躲着盖拉
‪-她想干什么？ ‪-跟我告白吧
‪你俩会是一对碧人
‪是啊 但我不喜欢她
‪老是缠着跟他上过床的男人 ‪我想知道一切
‪我想让你看看这个奇迹 ‪看看这个美丽的空间 漂亮吧？
‪不错吧？
‪要不要出来喝杯咖啡？
‪我受不了这种沉默
‪有话快说 然后…
‪你怎么客套起来了？
‪我没想到那一点
‪抱歉 我误会你了
‪-是不是跟弗兰切斯卡有关？ ‪-是
‪我早猜到了 ‪我把事情搞砸后 只告诉她一个人
‪-为什么不早告诉我？ ‪-因为我也不确定 好吗？
‪安德里 我需要你
‪我就在你身边
‪巴伦传召了一个新的证人
‪你听说过尼古拉多梅这个人吗？
‪尼古拉多梅？没听说过
‪我想知道他是什么人 ‪为什么现在突然出现
‪好啊
‪然后呢？
‪我复职了吗？
‪-是啊 去办事吧 ‪-我要去工作了 没问题
‪进来吧
‪鲁杰罗 最近好吗？
‪-刚结束审讯 好累啊 ‪-你是指庆祝胜利后觉得累吗？
‪-我打扰了你吗？ ‪-没有 完全没有
‪你收集钥匙
‪我收集的是回忆
‪它们看起来非常珍贵
‪钥匙打开的门才真正珍贵
‪你看 这把钥匙…
‪这是通往我父母家的钥匙 ‪那里曾经是我的老家
‪这把钥匙…
‪属于我开创的第一家工厂
‪这叫落叶归根 饮水思源
‪唯有这样才能让前方的道路…
‪更加清晰
‪你看这把钥匙
‪这把钥匙可以通往琳达小时候的卧室
‪她曾经是个活泼开朗 ‪充满想象力的孩子
‪她以前说过想要成为一名探险家
‪结果呢？
‪-她长大了 ‪-跟我们一样
‪你也认识克劳迪
‪为了他 她改变了很多
‪人不应该为了讨好某人而放弃自己
‪人也不应该放弃真相
‪为了找出真相 违背常规也在所不惜
‪马拉跟你说了
‪这就是她在场的目的
‪阿里古尼怎么想？
‪阿里古尼什么也不懂 ‪在他眼里 诉讼案不过是纸上谈兵
‪你认为你和阿里古尼的关系 ‪不会持久 是吗？
‪有的律师对法律了若指掌
‪有的律师则对其他事了若指掌
‪所以你想要包揽其他事
‪我想在纽约、伦敦和巴黎等大城市 ‪开办工作室
‪就从米兰开始
‪只审理高级案子、刑事案或行政案
‪专接不流血的罪案就能赚一大笔钱
‪如果我女儿能被释放出来
‪我看看能不能弄第一把钥匙给你
‪-想干什么？ ‪-我可以进来吗？
‪-还想举报我吗？ ‪-不是！
‪我一直在想你那天跟我说的话
‪你小的时候 ‪我就让你为自己做了一个重大决定
‪我一直以为…
‪我面临的最大问题都是在工作上
‪所有事都由你母亲一个人打理 ‪直到她过世后
‪我才发现自己面临的最大问题
‪其实一点也不简单 ‪我完全不知道怎么应付
‪于是我埋首于工作中
‪所以呢？
‪作为一名推事 ‪我依然认为你的行为是错的
‪但无论你做什么决定 我都会支持你
‪这句话我早该告诉你了 ‪现在才来告诉你
‪进来吧
‪睡着了吗？
‪睡着了
‪时候晚了 介意我留下来过夜吗？
‪不介意
‪我只是不习惯有人在
‪但我很乐意你留下来
‪我姑且假装相信你 ‪毕竟你很懂得说服他人
‪安德里？
‪抱歉一早打给你
‪那个多梅有点眉目了
‪我认为有必要马上告诉你
‪你什么时候发现的？昨晚吗？
‪我受失眠症困扰好几年了
‪我什么方法都试过了 ‪我太太叫我去尝试催眠
‪但老实告诉你吧 去找一个…
‪算了 别说了
‪给我一点时间更衣 你在哪里？
‪我在你家外面的酒吧
‪只有这家酒吧提供美味可口的早餐
‪我血压低 必须多吃盐
‪我不太想知道你的私事
‪-尤其这一大清早的 ‪-医生说…
‪-只要放三… ‪-我下来了 待会儿见
‪（2月20日 第九场审讯）
‪-病情好多了吗？ ‪-我很好 谢谢
‪有请法官入席
‪请坐
‪我宣布审讯开始
‪请传召尼古拉多梅 ‪即法庭在上一场审讯中要传召的证人
‪-多梅先生 早上好 ‪-早上好
‪请坐
‪巴伦律师 请开始
‪多梅先生 ‪请问你认识安吉利卡佩特罗尼吗？
‪见过几次 我们是邻居 没有其他关系
‪没有其他关系
‪你目前在曼图瓦外烩公司工作
‪专提供外烩餐饮服务 对吧？
‪安吉利卡佩特罗尼被杀害的那一夜
‪她出席那场派对的餐饮 ‪刚好由你们公司供应
‪没错
‪那晚你们认出彼此了 对吗？ ‪毕竟你们是邻居
‪没有
‪也许你们看到对方了 于是你说…
‪“真巧 我们都在这里”
‪我们一句话也没说
‪也许是因为安吉利卡佩特罗尼害怕你 ‪或是曾遭到你的威胁？
‪我不曾威胁过任何人
‪我不知道她为什么说我威胁她 ‪但我不曾那么做
‪你知道我的想法吗？
‪我认为你喜欢安吉利卡
‪你经常看她离开家门
‪心想：“要是能跟她交往 ‪那有多好啊”
‪后来你发现安吉利卡是个妓女
‪你心想：“只要付钱就可以拥有她了”
‪法官大人 这只是个假设
‪安吉利卡拒绝过你吗？
‪-不曾 ‪-她曾说过你是窝囊废吗？
‪-搞什么？我才不是窝囊废 ‪-所以你才杀了她
‪-因为你无法拥有她 ‪-我没杀害过任何人
‪巴伦律师无意找出凶手 ‪而是想捏造出一个凶手
‪辩方律师 你的目的显而易见
‪但本庭要听你提问 而非听你论断
‪不像盖拉小姐 我可是凭着真凭实据
‪你那晚是不是到过派对现场？
‪-对 ‪-安吉利卡佩特罗尼怕你
‪这是根据米凯拉达波尔托的供词
‪快说出真相吧 这样良心才过意得去
‪我值班后就提早离开了
‪这样不就有时间杀害她了吗？
‪我没杀害过任何人
‪你没威胁过安吉利卡佩特罗尼 ‪有必要这么激动吗？
‪-法官大人 请阻止 ‪-没问题 我问完了
‪请问你要不要进入交叉盘问的环节？
‪-嗨 ‪-嗨
‪怎么样？
‪这是一年前援交妹案的第一份报告
‪也就是麦凯尔盖利的供词
‪案发当晚 这名企业家 ‪跟科瓦莱利及那五个小姐
‪-待在一起 ‪-对
‪-这边确实提到了尼古拉 ‪-多梅？
‪上面没提到他姓什么 ‪但很可能就是同一个人
‪你看 仔细读过
‪他说科瓦莱利经常向他埋怨 ‪尼古拉老是缠住他
‪卡普图没追问下去 ‪毕竟他只想找出这些客户的身份
‪很好 那我们去找盖利聊聊
‪好啊 现在就去吗？
‪-对 把烤面包带走 走吧 ‪-好
‪多梅先生 你不想告诉我们 ‪案发当晚你在哪里吗？
‪我已经说了
‪你说下班后就离开了 ‪但你去了哪里呢？
‪看到你背后的大荧幕吗？
‪你就是那个红点 当晚12点05分
‪安吉利卡佩特罗尼离开了德泰宫
‪一分钟后 你走到了另一个地区
‪那个地方不在德泰宫的范围内 ‪下一刻你就关闭手机了
‪你到底去了哪里？
‪我忘了 可能回家了 问我妈吧
‪法官大人 在那短短几分钟内
‪多梅先生绝对可以折回案发现场
‪关上手机 然后杀害受害人
‪他可能去找克劳迪科瓦莱利了
‪你见过被告的丈夫吗？
‪早上好
‪请问这是麦凯尔盖利的住所吗？
‪-什么事？ ‪-我是艾琳娜盖拉
‪我知道你是谁
‪我不想浪费你的时间 我只想知道
‪你曾经听说过 ‪一个叫尼古拉多梅的人吗？
‪我一年前就已经把所知道的事说了
‪我们不是来找麻烦的
‪介意我进来吗？
‪科瓦莱利告诉我说 ‪有个男生一直缠着他
‪怎么说？
‪那个人一直威胁他
‪我记得那个女生被杀害的那晚
‪克劳迪还得深夜约他过来谈条件
‪你看过他的长相吗？
‪我离开时 他的车刚到
‪不对 那不是一辆车 而是一辆货车
‪一辆白色货车
‪你很可能会被控谋杀罪
‪这是你想要的结局吗？
‪我爱安吉利卡
‪我是不可能杀害她的
‪有一天 我决定跟她告白 可是…
‪可是什么？
‪我妈叫我不要理她
‪那种女生是不会跟我这种人交往的
‪接着发生了什么事？
‪我妈说得对
‪请你解释清楚
‪我告白过了 可是她拒绝了我
‪后来你做了什么？
‪我开始跟踪她
‪为什么？
‪我一直惦记着她
‪后来我发现她从事什么行业
‪你是指卖淫吗？
‪-对 ‪-然后你做了什么？
‪我发现克劳迪科瓦莱利 ‪是她们的中介人 于是我去找他
‪为什么？
‪我要他付出代价
‪是他把安吉利卡变成了一个妓女 ‪并从她身上捞取油水
‪-我也想挣点钱 ‪-所以你威胁他 是吗？
‪-我向他要钱 ‪-你威胁他
‪-对 ‪-告诉我
‪科瓦莱利把你心爱的安吉利卡 ‪变成了妓女
‪为了让他付出代价
‪你是不是把他经营援交圈的消息 ‪散播到网络上？
‪对
‪你知道消息传出后
‪科瓦莱利自杀了吗？
‪知道
‪3月3日那晚 你去见他了
‪地点就在40号街的帕里尼旅馆 ‪当时那五个援交妹
‪克劳迪科瓦莱利和麦凯尔盖利都在场
‪-我们没有这份供词 ‪-这是按照…
‪-麦凯尔盖利的供词 ‪-法官大人 我反对
‪辩方律师并没有收到
‪盖拉小姐的盘问资料
‪明明就有
‪我已经把资料发到辩方办事处了 ‪迟点再给你出示收条
‪于是你去了那家旅馆 ‪也就是这场私人派对的举办地点
‪就说那是一场“私人派对”吧
‪没错
‪我跟科瓦莱利说 ‪他再不给我钱 我就揭穿他
‪事后你有没有再回去德泰宫？
‪没有 为什么要回去？
‪我问完了
‪多梅先生 你还好吧？
‪对不起
‪为什么道歉？
‪因为我没告诉你们 ‪当晚我离开后看到了什么
‪安吉利卡 你到底死去哪里了？
‪开什么玩笑？
‪我听见手机响起的声音 ‪于是往那个方向望去
‪发现有个身穿黑衣的男人 ‪骑在摩托车上
‪他接通手机后说： ‪“安吉利卡 你到底死去哪里了？”
‪-过来 婊子 ‪-你到底想怎么样？
‪你确定吗？
‪对
‪-嗨 ‪-嗨
‪今天
‪但至少我们知道派对现场 ‪有另一个人在等着安吉利卡
‪是啊
‪长话短说
‪-一切都在掌控中 ‪-我并不担心
‪是吗？
‪对 因为我知道你相信我
‪那你怎么了？
‪那顿晚餐…
‪经你提醒后 我一直在想
‪要是没有你在我身边 ‪我不知道事情会怎么发展
‪可以答应我一件事吗？
‪什么事？
‪等我被释放出来后 ‪可以约我出去吃晚餐吗？
‪我答应你
‪我等不及了
‪你算答应了？
‪我答应你
‪早上好
‪-我找了你一整天了 ‪-想我了吗？
‪我有事要找你谈 就现在吧
‪-发生了什么事？ ‪-见面后再说吧
‪-说好的浪漫地点呢？ ‪-你瞧瞧
‪圣卡特纳孤儿院的旧探访记录？
‪18年前了 看看谁去过那里
‪兰佐尼 安吉利卡的生父
‪艾琳娜和安吉利卡的生父 ‪有什么关系？
‪他们在查案期间见过面吗？
‪-可能吧 ‪-她疯了吗？
‪为什么要冒这个险？
‪为什么不等到审讯结束才见面？
‪因为爱情就是这么奇妙 你看
‪没显示生母的名字 连上面也没有
‪调查展开后不久 ‪我们曾去过一趟孤儿院
‪-你记得我们跟一个修女交谈过吗？ ‪-记得
‪她说她找不到 ‪任何有关安吉利卡的资料
‪也许有人想要销毁这些资料
‪只是处理得不够彻底
‪-艾琳娜？ ‪-怎么了？
‪对不起 如果没什么事的话 ‪那我就走了
‪好啊 你走吧 安德里 明天见
‪怎么可能？明天是星期六
‪那祝你周末愉快
‪怎么了？
‪厉害！
‪你今天在法庭上的表现实在出色
‪-是吗？我倒不觉得 ‪-怎么会？
‪你的抗辩能力非常好
‪多梅不是凶手 ‪但他说他看到门外有个人
‪我们还没摆脱麻烦
‪放心吧 我们会成功的 ‪听我劝 你也回家吧
‪好好休息
‪-喂？ ‪-艾琳娜盖拉？
‪我是 请问是哪一位？
‪我叫阿尔贝托肯弗拉 ‪是你丈夫的代表律师
‪乔瓦尼希望透过律师处理离婚事宜 ‪你找到律师了吗？
‪没有 我还没想过
‪那请你去找个律师吧 我们改天再谈
‪-好的 ‪-晚安
‪谢谢你
‪这垃圾挺好看的 ‪什么时侯才要换一辆新车？
‪你想过吗？审讯很快就会结束了
‪到时推事法庭会继续转动
‪律师行色匆匆 赶着出席审讯
‪周而复始 循环往复
‪你到底想说什么？
‪想不想做爱？
‪我闹着玩的 ‪别这样 我不是来找麻烦的
‪我可以请你喝一杯吗？
‪-说吧 ‪-你开始动摇了
‪怎么说？
‪我看到你怎么盘问多梅
‪我相信你也能开始怀疑 ‪凶手不是琳达了
‪你想多了
‪别闹了 你就认了吧 ‪不然你也不会答应来这里
‪除非你承认你查过多梅
‪我也说不上来 ‪但我知道你知道他跟这个案子有关
‪你操纵那个叫达波尔托的女生提起他 ‪让法庭传召他出庭应讯
‪希望他能当场认罪 ‪结果你的运气不好
‪说得好
‪是啊 如果能掌握 ‪那张地图和那份资料就好了
‪我查过了 你不曾发给我
‪你想怎么样？
‪-没想怎么样 我懂的 ‪-你竟然对弗兰切斯卡做出那种事
‪我都知道 只是苦无证据 ‪但这里不是法庭 对吧？
‪她把真相告诉我 ‪我利用这个真相来摧毁你的供词
‪这只是游戏中的一部分
‪你把这起诉讼案看成是一场游戏
‪是你把事情看得太重了
‪安吉利卡死了 ‪我向来把少女被害这种事看得很重
‪你越来越常直呼她的名字了
‪她不叫安吉利卡佩特罗尼了 ‪而是叫安吉利卡
‪你也是很出色嘛
‪懂得循循善诱 ‪利用证人转移法庭焦点
‪真不懂你们律师怎么做事
‪你们掌握证据后 刻意扭曲它们
‪然后带到法庭上摊开来 ‪撒下怀疑的种子
‪你真的相信琳达是无辜的吗？
‪还是相信她比较方便办事？
‪我们的工作性质差别不大
‪-是吗？ ‪-没错 你也一样
‪你掌握了真相后
‪就希望能把被告关进牢里一辈子
‪唯有能找出真相的方法
‪就是让时光倒流 但那是不可能的
‪这就是我们之间的差别
‪-你只是假装不是那一回事 ‪-你对我有偏见
‪我知道你父母的事 ‪也为你们感到难过
‪但你总不能迁怒于整个司法体系
‪我没有迁怒于任何人
‪你是检察官 我是辩护律师
‪那个垃圾是我妈留下的
‪所以我永远不会把它换掉
‪字幕翻译：张庆龄